тягость - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

тягость - traduzione in russo

Тяглые люди; Тягость; Тягловой

тягость         
ж.
быть кому-либо в тягость - être à charge à qn
тягло         
с.
1) ( подать ) ист. taille
2) собир. с.-х.
живое тягло - bêtes de trait
peser à la main      
1) ложиться на повод (о лошади)
2) быть в тягость, наскучить

Definizione

ТЯГОСТЬ
1. то, что обременяет, отягощает (книжн.).
Тягости войны.
2. (прост.) изнеможение, усталость.
Т. во всем теле.

Wikipedia

Тягло

Тя́гло — система денежных и натуральных государственных повинностей крестьян и посадских людей в Русском государстве XV — начале XVIII века.

В древних грамотах применялось слово «тягость», позже — тягло, несущий его — тяглый крестьянин.

Основная окладная единица тяглого населения называлась сохой. Помимо прямых налогов крестьяне и посадские люди исполняли и другие тяглые повинности («государеву подать», подводную, постоялую, ямскую гоньбу и так далее), нередко переводившиеся в деньги («стрелецкие деньги», «полоняночные деньги» (на выкуп пленных), «ямские деньги»). В XVII веке наиболее тяжёлыми налогами являлись так называемые стрелецкий хлеб, или стрелецкие деньги, ямские, данные или оброчные деньги. В 1679 году система обложения по сохам (посошная) была заменена подворной: важнейшие прямые налоги и мелкие сборы были объединены в один налог — стрелецкую подать. Термин «тягло» после введения в 1724 году подушной подати был заменён словом «подать», но употреблялся как условная единица обложения в XVIII—XIX веках. После крестьянской реформы 1861 года термин «тягло» исчезает.

Esempi dal corpus di testo per тягость
1. Свободному человеку не в тягость свободное время.
2. А то будет больной ребенок, который в тягость в семье.
3. Трудных дней было много, но в тягость - ни одного.
4. - Подчиняться ей на съемочной площадке мне не было в тягость.
5. Самим водителям такси такая "общественная нагрузка" не в тягость.